Indicadors generals d'observació de les dificultats en l'escriptura
- Cal·ligrafia.
- Mida de les lletres. Cal observar la tendència de l'alumne en el moment d'efectuar el traç respecte a la grandària de les grafies: normal, massa grossa, massa petita.
- Irregularitat de la mida. L'alumne escriu efectuant variacions sensibles en la mida de les diferents lletres (o fragments de l'escriptura).
-
- Línies fragmentades.
- Línies ondulants.
- Línies ascendents.
- Línies descendents.
- Espai interlineal. En aquest apartat s'observa si les distàncies entre les línies és regular o no (equidistància entre línies, distàncies irregulars només entre dues línies, distàncies irregulars entre més de dues línies…)
- Zones. Cal observar si la distribució de les lletres dins de les tres zones (amb pauta Montessori o sense) és uniforme o no.
- Superposició. Una lletra és traçada, total o parcialment, per sobre de l'altra ("collages").
- Soldadura. L'alumne uneix dues lletres que en un principi havia escrit separades.
- Inclinació. Els traçats "verticals" de les lletres ( l, p, d, t…) manifesten canvis de direcció.
- Postura. L'alumne no seu correctament davant la taula i presenta una distància incorrecta respecte al paper.
- Posició del paper. El paper no està situat verticalment respecte la vora de la taula propera a l'alumne, sinó inclinat. Es considera normal una petita inclinació cap a la dreta o cap a l'esquerra; no es considera normal, en canvi, una inclinació superior a 45º respecte a la vertical.
- Pressió del llapis. Es considera incorrecte si el llapis o utensili per a escriure no s'agafa entre els dits polze, índex i mig. Un altre aspecte a tenir en compte és el punt per on s'agafa el llapis, especialment quan és massa proper o allunyat de la punta.
- Ortografia natural
- No identificació. L'alumne desconeix la correspondència d'un so amb la seva grafia i per tant deixa d'escriure'l.
- Unió. L'alumne escriu dues o més paraules juntes (ex. "de la Maria-dela Maria").
- Fragmentació. L'alumne escriu una paraula fragmentant-la com si en realitat fossin dues o més paraules (ex. "cantaven-canta ven").
- Substitució de lletra. Una de les lletres escrites no correspon a una correspondència possible entre fonema i grafia (ex."pilota-pinota").
- Addició de lletra. L'alumne afegeix una lletra (ex. "braç-baraç").
- Omissió de lletra. L'alumne deixa d'escriure alguna lletra ( ex. "porta-pota").
- Rotació de lletra. Es tracta d'un cas particular de substitució, tal i com passava amb la lectura. L'alumne substitueix una lletra correcta per una altra que es pot considerar la mateixa però "girada" o "rotada" en el pla del paper (ex. "bata-data").
- Consonant castellana. L'alumne transcriu en fonema català amb una grafia castellana (ex. "cabanya-cabaña").
- Substitució de síl·laba. L'alumne substitueix una síl·laba per una altra (ex. "excursió-expulsió").
- Addició de síl·laba. L'alumne afegeix una síl·laba a la paraula (ex. "català-catalana").
- Omissió de síl·laba. L'alumne deixa d'escriure una síl·laba de la paraula (ex. "xocolata-xolata").
- Inversió de síl·laba. L'alumne escriu les lletres d'una síl·laba canviades d'ordre (ex. "croqueta-corqueta").
- Addició de paraula. L'alumne afegeix una paraula que acostuma a ésser tancada: article, preposició, pronom…
- Omissió de paraula oberta. L'alumne deixa d'escriure un nom, verb o adjectiu.
- Omissió de paraula tancada. L'alumne deixa d'escriure una paraula tancada: article, pronom…
- Ortografia arbitrària.
- Accentuació. L'alumne omet un accent o traça un accent que no correspon.
- Puntuació. L'alumne omet o afegeix de forma no correcta un signe de puntuació (.,!?…)
- Vocal neutra. L'alumne substitueix "a" per "e" o a l'inrevés, en síl·laba àtona (ex. "dotze-dotza").
-
- b / v (ex. "blanc-vlanc").
- v / b (ex. "cavall-caball").
- j / g (ex. "mitjons-mitgons")
- g / j (ex. "pàgina- pàjina")
- mp / np (ex. "camp-canp")
- mb / nb (ex. "amb-anb")
- Sintaxi. Evidentment aquest apartat només podrà ser valorat en situació de redactat (i no en situació de còpia i/o dictat). Els errors sintàctics observables més habituals són els següents:
- Nombre. Ús incorrecte del singular i el plural (ex. "les nenes canta").
- Gènere. Ús incorrecte del masculí i femení (ex. "la papa").
- Omissió de paraula. Omissió indeguda d'articles, preposicions, adverbis, conjuncions i altres mots (ex. "pugem a muntanya").
- Addició de paraula. Inclussió indeguda d'articles, preposicions, etc. (ex. "agafem a el llibre").
- Substitució de paraula. Permuta no correcta d'articles, preposicions, conjuncions etc. (ex. "jo amb pentino").
- Barbarisme. Utilització inadequada de paraules o construccions no catalanes, resultat de traduccions literals d'altres llengües (ex. "sóc a la meva casa" o "agafo un palillo").
- Temps. Canvi incorrecte del temps verbal (ex. "ahir canto").
- Escriuen pincesa en comptes de princesa.
- Escriuen paltan en comptes de plàtan.
- Escriuen pot en comptes de pont.
- Escriuen avitasio en comptes d'habitació.
- Escriuen lapoma en comptes de la poma.
- Defugen les activitats d'escriptura.
- No s'expressen amb coherència.
Com ja s'ha dit a la pràctica 5 d'aquest mateix mòdul, tots aquests errors no serien significatius si els efectuen alumnes de sis o set anys, però sí si els que cometen aquests errors de manera regular ja tenen nou, deu o més anys.
A més a més, en la majoria de les ocasions, es pot observar una considerable irregularitat en el rendiment i els tipus d’error:
- No sempre confonen dues determinades lletres.
- No sempre ometen una determinada lletra.
- No sempre s’equivoquen en una determinada paraula.
Ara bé, si s’analitzen diferents registres d'escriptura d'un mateix alumne, es podrà observar que els tipus d’errades ( inversions, omissions, addicions, substitucions…) mostren certa estabilitat i persistència.
Exemples de proves i fulls de registre de les dificultats en l'escriptura
A continuació es poden veure un exemples de proves i fulls de registre que poden ser útils per a recollir les dificultats d'escriptura (disgrafia, disortografia, expressió escrita…) d'un alumne en particular o de tots els alumnes d'un mateix grup-classe.
Es tracta d'uns models utilitzats al CEIP Francesc Macià de Súria.
center>Prova d'escriptura. Primer nivell
Bibliografia consultada
- CERVERA, Montserrat; TORO, Josep; GRATACÓS, Maria Lluïsa; DE LA OSA, Núria; PONS, Dolors. T.A.L.E.C. Test d'Anàlisi de Lectura i Escriptura en Català. Visor Distribuciones, S.A. ISBN 9788477740797.
- Materials del curs "Les Dificultats Específiques de la Lectoescriptura" de Prisma
Imatges extretes de:
- Pictograma (llibreta i llapis): Sergio Palao Procedència: ARASAAC (http://catedu.es/arasaac/) LLicència: CC (BY-NC-SA).
- Gifs animats (lletres): http://www.pekegifs.com/menuletras4.htm
- Resta d'imatges: Reme Sanabria.